今日は、「主語」が2つあると、それを読んでいる人は混乱してしまう、という話をしたいと思います。
文章の大原則は、「ひとつの文章のなかに、ひとつの主語」です。
これを守れていない文章が、意外にも多いのです。
それでは、さっそく解説していきましょう。
『ハイパワー・マーケティング』の文章を添削
いま、マーケティングの世界的権威であるジェイ・エイブラハムの著作の翻訳本『ハイパワー・マーケティング』を読み返しています。
その関係で、いろいろな「問題のある文章」が目についています。
今日は、そのなかから、「主語が2つあるケース」をご紹介したいと思います。
この本のなかには、「気前のよいクライアント」という章があります。
「気前のよいクライアント」というのは、かつてはクライアント（顧客）だったものの、その後、なんらかの理由によって去っていってしまった人のことです。
つまり、そういった人は、販売者がちょっと声をかければ、すぐに戻ってきてくれる。だから、「気前のよいクライアント」というわけですね。
ふつう、新規顧客を開拓しようと思えば、それなりに費用がかかります。
しかし、かつての顧客に電話をかけたり、メールを出したり、あるいは実際に訪問したりして連絡をとることによって、それほど費用をかけずに、顧客の数を増やすことができるのです。
今日、添削する文章は、そんな内容の章のなかで、とくに目についた箇所になります。
一文のなかには「主語」はひとつだけ
『ハイパワー・マーケティング』（角川書店）の116ページには、以下のような文章があります。
読みやすくするために、1行ずつ改行しました。
問題の箇所は、最初の文章です。
読まれてみて、「なんだかへんだな・・」と思いませんか？
「尋ねるようにした」のは「整体師」でしょうか？それとも「アシスタント」でしょうか？
上記の文章の場合、「整体師は」という主語が浮いてしまい、どこにもつながらない状態になってしまっているです。
私は、この文章を以下のように添削しました。
今度はすっきりとイメージできるようになったのではないでしょうか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私が一緒に仕事をした整体師は、8か月以上も定期検査を予約していない患者に対し、アシスタントに電話をかけさせ、「何かあったのですか？」と尋ねてもらうようにしました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに、「8か月以上定期検査」の部分は、漢字が連続していたため、あいだに「も」を入れて読みやすくしました。
そのほか、適切な箇所に「読点」を打ったり、発言部分を「カギカッコ」で囲ったりという修正も施しました。
上記のような文章であれば、すんなりとイメージできるのではないでしょうか？
「読みやすい文章」「わかりやすい文章」というのは、このようなものをいうのです。
参考になりましたら幸いです。
